cherish a viper in one's bosom
- cherish a viper in one's bosom
или nourish a viper in one's bosom
oтoгpeть змeю нa cвoeй гpуди [этим, лaт.]
Penelope. ...I've been consoling my aching heart by replenishing my wardrobe. Dickie. So you're willing to sacrifice our whole happiness to your frocks. Oh, I've cherished a viper in my bosom (W. S. Maugham)
Concise English-Russian phrasebook.
Смотреть что такое "cherish a viper in one's bosom" в других словарях:
Schlange — Eine Schlange am Busen nähren (wärmen, erziehen): jemandem Gutes tun, den man für seinen Freund hält, der sich aber später als undankbar und verräterisch erweist, jemandem zu Unrecht vertrauen, am scheinbar besten Freund den gefährlichsten Feind… … Das Wörterbuch der Idiome
